2.The Management Board shall adopt arrangements for implementing Regulation (EC) No 1049/2001 within six months of the establishment of the Agency.
2. Entro... [sei mesi dopo l'entrata in vigore del presente regolamento], il consiglio di amministrazione adotta disposizioni per l'attuazione del regolamento (CE) n. 1049/2001.
(c) the general guidelines for implementing the sub-programmes (including decisions concerning the nature of the actions, their duration and funding level), the selection criteria and procedures;
c) gli orientamenti generali per l'attuazione dei sottoprogrammi (incluse le decisioni che riguardano la natura delle azioni, la loro durata e il livello di finanziamento), i criteri e le procedure di selezione;
The deadline for implementing the Directive passed on 13 December 2013 and national laws should have started applying as of 13 June 2014.
Il termine per il recepimento era il 13 dicembre 2013 e la decorrenza di applicazione era dal 13 giugno 2014.
a description of the administrative bodies, including the staff resources, responsible for implementing the information and communication measures;
una descrizione degli organismi amministrativi, tra cui le risorse umane, responsabili dell'attuazione delle misure di informazione e comunicazione;
Technical assistance will be provided for implementing the Programme.
Si assicurerà un'assistenza tecnica per l'attuazione del programma.
On the basis of a cost benefit analysis of the possible measures identified, it shall also determine the action to be taken to enhance infrastructure capacity, including a timetable for implementing the measures.
Esso determina inoltre, in base a un’analisi costi-benefici delle possibili misure individuate, le azioni da adottare per potenziare la capacità di infrastruttura, compreso un calendario per l’attuazione delle misure.
The Commission will come forward in 2011 with detailed proposals for implementing enhanced cooperation for unitary patent protection, including translation requirements.
La Commissione presenterà nel 2011 proposte dettagliate per l'attuazione di una cooperazione rafforzata in materia di tutela comune dei brevetti, inclusi i requisiti in materia di traduzione.
If on the expiry of that period the Council has neither adopted the proposed implementing act nor indicated its opposition to the proposal for implementing measures, the proposed implementing act shall be adopted by the Commission.
Se allo scadere di tale termine il Consiglio non ha adottato l’atto di esecuzione proposto ovvero non ha manifestato opposizione alla proposta di misure di esecuzione, la Commissione adotta l’atto di esecuzione proposto.
Note that this policy also applies for implementing advertisements using the DoubleClick Ad Exchange.
Tenga presente che questa norma si applica anche all'implementazione di annunci che utilizzano DoubleClick Ad Exchange.
You are responsible for implementing sufficient procedures and checkpoints to satisfy your particular requirements for accuracy of data input and output, and for maintaining a means external to the Site for the reconstruction of any lost data.
Siete responsabili di procedure e controlli sufficienti a soddisfare le vostre particolari esigenze di accuratezza di input e output dei dati, e per il mantenimento di un mezzo esterno al sito per il recupero di eventuali dati persi.
(16) The measures necessary for implementing this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999(9) laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
Le misure necessarie per l’esecuzione del presente regolamento dovrebbero essere adottate secondo la decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l’esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (15).
Member States shall ensure that guidance and training are made available for those responsible for implementing this Directive.
Gli Stati membri garantiscono consulenza e formazione per i responsabili dell’attuazione della presente direttiva.
Is there a deadline for implementing the solution?
Esiste un termine ultimo per risolvere il problema?
The Member States and the Commission notify one another of the information necessary for implementing the Regulation.
Gli Stati membri e la Commissione si comunicano le informazioni necessarie all'attuazione del regolamento.
A report drawn up following each visit would identify any shortcomings and make clear proposals for remedial action, with a deadline for implementing them.
Una relazione stilata a seguito di ciascuna visita identificherà le lacune e presenterà proposte chiare di intervento correttivo, con tanto di termine entro cui darvi attuazione.
a description of the administrative bodies, including the staff resources, responsible for implementing the information and publicity actions;
una descrizione degli organismi amministrativi, tra cui le risorse umane, responsabili dell’attuazione delle azioni informative e pubblicitarie;
Providers also have to respect a reasonable minimum notice period for implementing changes to the terms and conditions.
I prestatori di servizi devono inoltre rispettare un ragionevole periodo di preavviso minimo per attuare modifiche alle loro condizioni.
the adoption of common programmes for implementing AED in public places and training lay people in all Member States,
l'adozione di programmi comuni per l'installazione di AED in luoghi pubblici e per la formazione di non esperti in tutti gli Stati membri;
Although the deadline for implementing the measures was 24 November 2008, seven countries told the Commission that the legislative process was still underway, while the other seven gave no information (see Annex).
Sebbene il termine per l'attuazione delle misure fosse il 24 novembre 2008, sette paesi hanno comunicato alla Commissione che il processo legislativo era ancora in corso, mentre gli altri sette non hanno fornito informazioni (si veda l'allegato).
The European Parliament and the Council, acting by means of regulations in accordance with the ordinary legislative procedure, shall adopt the measures defining the framework for implementing the common commercial policy.
Il Parlamento europeo e il Consiglio, deliberando mediante regolamenti secondo la procedura legislativa ordinaria, adottano le misure che definiscono il quadro di attuazione della politica commerciale comune.
(e) requirements as defined by Member States, for implementing Article 55 of Regulation (EC) No 1107/2009, in particular compliance with the general principles of integrated pest management as referred to in Article 14 of Directive 2009/128/EC; or
e) i requisiti definiti dagli Stati membri per attuare l'articolo 55 del regolamento (CE) n. 1107/2009, in particolare il rispetto dei principi generali della difesa integrata di cui all'articolo 14 della direttiva 2009/128/CE; oppure
(d) requirements as defined by Member States for implementing Article 11(3) of the Water Framework Directive;
d) i requisiti definiti dagli Stati membri, per attuare l'articolo 11, paragrafo 3 della direttiva quadro sulle acque;
The professional qualifications of staff required for the operation and maintenance of the subsystem and for implementing the TSI are as follows:
Di seguito sono descritte le qualifiche professionali del personale necessario per l’esercizio e la manutenzione del sottosistema e per l’applicazione della STI.
The financial envelope for implementing the Programme shall be EUR 2.5 billion, of which EUR 1.4 billion shall be allocated to financial instruments.
La dotazione finanziaria per l'attuazione del programma sarà di 2, 5 miliardi di euro, di cui 1, 4 miliardi saranno destinati agli strumenti finanziari.
This is not addressed by ANFA, which only concerns the desired structural liquidity position for implementing monetary policy and, as such, defines the size of the NFA.
Questo aspetto non è trattato nell’ANFA, che verte esclusivamente sulla posizione di liquidità strutturale auspicata per l’attuazione della politica monetaria e quindi definisce l’importo delle NFA.
(g) the designation of competent authorities and bodies responsible for implementing the support programme.
g) la designazione delle autorità e degli organismi competenti cui è affidata l'attuazione del programma di sostegno.
You can find a tutorial for implementing A/B testing on the Inside AdSense blog.
Puoi trovare un tutorial per l'implementazione del test A/B nel blog Inside AdSense.
having regard to the Recommendation CM/Rec(2014)7 of 30 April 2014 of the Committee of Ministers of the Council of Europe on the protection of whistle-blowers, as well to its relevant brief guide for implementing a national framework of January 2015,
viste la raccomandazione CM/Rec(2014)7 del Comitato dei ministri del Consiglio d'Europa del 30 aprile 2014 sulla protezione degli informatori, nonché la relativa breve guida per l'attuazione di un quadro nazionale del gennaio 2015,
Regulation 987/2009 laying down the procedure for implementing Regulation 883/2009 on the coordination of social security systems
987/2009 che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 883/2004 relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale
International: The Commission will work for implementing existing international conventions and new common initiatives.
Impegno internazionale: la Commissione si adopererà per l'attuazione delle convenzioni internazionali in vigore e le nuove iniziative comuni.
The 12-year transitional period laid down by the Treaty on the European Economic Communities (EEC) for implementing the common market, comes to an end.
Termina il periodo di transizione di 12 anni previsto dal trattato sulle Comunità economiche europee (CEE) per l'instaurazione del mercato comune.
EU Regulation laying down the procedure for implementing Regulation 883/2004 on the coordination of social security systems
Regolamento dell'UE che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento n. 883/2004 relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale
The European Council invites the Commission to present an Action Plan for implementing the Stockholm Programme, to be adopted at the latest in June 2010, and to submit a midterm review before June 2012.
33. Il Consiglio europeo invita la Commissione a presentare un piano d'azione per l'attuazione del programma di Stoccolma, che dovrà essere adottato entro giugno 2010, e una revisione intermedia prima di giugno 2012.
The EESC views LIFE as a financing facility for implementing EU measures and policies, not as a programme primarily intended for funding projects that are in the national interest.
Il CESE considera il programma LIFE quale uno strumento di finanziamento per l’attuazione delle azioni e delle politiche UE e non già quale un programma volto a finanziare in primo luogo progetti di interesse nazionale.
Each specific programme shall define the detailed rules for implementing it, fix its duration and provide for the means deemed necessary.
Ogni programma specifico precisa le modalità di realizzazione del medesimo, ne fissa la durata e prevede i mezzi ritenuti necessari.
It shall inform the Member States of the general conditions for implementing those systems via the Committee on the Agricultural Funds.
Essa informa gli Stati membri delle condizioni generali di attuazione di tali sistemi tramite il comitato dei fondi agricoli.
As a result, the rules were adopted on 20 December 2012 (MEMO/12/1020), with a deadline for implementing them into national law of two years following publication in the EU’s Official Journal.
Le norme sono state quindi adottate il 20 dicembre 2012 (MEMO/12/1020), con un termine di due anni, a decorrere dalla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, per il recepimento nel diritto nazionale.
The Court's audit work focuses mainly on the European Commission – the main body responsible for implementing the EU budget.
Il lavoro di audit della Corte si concentra principalmente sulla Commissione europea - il principale organo responsabile dell’esecuzione del bilancio UE.
Member States are also responsible for implementing the recommendations.
Gli Stati membri sono tenuti ad attuare le raccomandazioni formulate.
providing technical, scientific and economic information on methods and tools for implementing preventive activities, especially for small and medium-sized enterprises, and identifying good practices;
fornire informazioni tecniche, scientifiche ed economiche sui metodi e sugli strumenti destinati a realizzare attività preventive, con particolare attenzione alle piccole e medie imprese e individuare le buone pratiche;
Only the application of the empowerments for implementing measures should not be deferred so that the necessary steps to draft and adopt those implementing measures can start as early as possible.
È tuttavia auspicabile non posticipare l’applicazione delle competenze relative alle misure di esecuzione in modo che sia possibile iniziare quanto prima il processo di definizione e adozione di tali misure.
The European Commission has overall responsibility for implementing the EU budget, but is not directly responsible for managing all EU funds.
La Commissione europea ha la responsabilità generale per l’esecuzione del bilancio dell'Unione, ma non è direttamente responsabile della gestione di tutti i fondi dell'UE.
(d) a schedule for implementing the measures;
d) uno scadenzario di attuazione delle misure;
4.7229590415955s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
2. Entro... [sei mesi dopo l'entrata in vigore del presente regolamento], il consiglio di amministrazione adotta disposizioni per l'attuazione del regolamento (CE) n. 1049/2001. 